1 00:00:47,980 --> 00:00:52,460 නාගරික මිථ්‍යාවන් 2 00:00:55,900 --> 00:00:56,820 මෙය ප්‍රබන්ධයකි. 3 00:00:56,900 --> 00:00:59,780 පුද්ගලයන්ට හෝ සිදුවීම්වලට ඕනෑම සමානකමක් අහම්බයකි. 4 00:01:06,660 --> 00:01:09,340 අපරාදේ, දැන් මොකද? 5 00:01:34,980 --> 00:01:36,140 රෑ මාළු අල්ලන්න යනවද? 6 00:01:36,780 --> 00:01:39,380 මම ඒකෙන් ආපහු එනවා. කුමක් හෝ වරදක්ද? 7 00:01:39,660 --> 00:01:41,220 විශේෂ දෙයක් නැහැ. 8 00:01:42,100 --> 00:01:44,580 අපිට වාර්තා ලැබෙනවා ප්රදේශයේ වන සතුන්. 9 00:01:48,060 --> 00:01:50,020 මම පාක් ඩොං-හූන් නිලධාරියෙක්, සෙරොක් පොලිස් ස්ථානය. 10 00:01:50,380 --> 00:01:51,980 මට ඔබේ බලපත්‍රය බලන්න පුළුවන්ද? 11 00:01:53,180 --> 00:01:54,220 ෂුවර්. 12 00:01:57,060 --> 00:01:59,060 අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා වාර්තා වේ. 13 00:01:59,140 --> 00:02:01,140 ඇයගේ 20 ගණන්වල කාන්තාවක්. 14 00:02:01,220 --> 00:02:02,420 අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා වාර්තා වේ. 15 00:02:12,340 --> 00:02:14,900 මසුන් ඇල්ලීමේදී ඔබට තුවාල සිදුවේද? ඔබේ ඉරියව්ව... 16 00:02:14,980 --> 00:02:17,500 වැඩි වේලාවක් වාඩි වී සිටීමෙන් මගේ කොන්ද රිදෙනවා. 17 00:02:17,580 --> 00:02:18,860 මම හොඳින්. 18 00:02:18,940 --> 00:02:22,380 මසුන් ඇල්ලීම ප්‍රමාදයි. මොනවා හරි හපලාද? 19 00:02:32,220 --> 00:02:34,020 ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි. 20 00:02:34,940 --> 00:02:36,100 ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න. 21 00:02:37,540 --> 00:02:39,220 බම්පරය දික්කසාද වී ඇත. 22 00:02:40,140 --> 00:02:41,220 ඔව්… 23 00:02:52,260 --> 00:02:53,980 දෙයියනේ! 24 00:03:10,220 --> 00:03:13,340 ඒයි! ඇයි ඔබ නොගන්නේ? දැන් වෙලාව කීයද කියලා ඔබ දන්නවාද? 25 00:03:13,420 --> 00:03:15,060 ඔබ තවමත් ආපසු නොපැමිණියේ ඇයි? 26 00:03:15,140 --> 00:03:16,140 ඔබ තල්මසෙකු අල්ලා ගත්තාද? 27 00:03:16,220 --> 00:03:18,260 හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න... 28 00:03:18,340 --> 00:03:19,540 මම අනතුරකට ලක්වුනා... 29 00:03:19,860 --> 00:03:21,300 අනතුරද? රිය පැදවීමේදී? 30 00:03:21,380 --> 00:03:23,980 ඔව්, මම මුවෙකුට හෝ වෙනත් දෙයකට පහර දුන්නා. 31 00:03:24,340 --> 00:03:26,220 ඔයා හෙට බොඩි ෂොප් එකට යන්න. 32 00:03:26,740 --> 00:03:30,100 මම කවුරු වගේද? ඔබේ වහලෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්? 33 00:03:30,180 --> 00:03:34,740 ක්‍රිස්තුස් වහන්ස, මම ඔබට කියන දේ එක වරක් කරන්න! 34 00:03:34,820 --> 00:03:35,900 ඔබ කීවේ කුමක්ද? 35 00:03:35,980 --> 00:03:36,900 ඉන්න… 36 00:03:37,860 --> 00:03:39,300 මොන මගුලක්ද? 37 00:03:39,740 --> 00:03:41,340 මම එය ඔබ සමඟ තිබුණා! 38 00:03:41,420 --> 00:03:42,620 මට දිවුරන්න එපා! 39 00:03:42,700 --> 00:03:45,020 ඔබ නොවේ, මෙහි යමක් තිබුණි ... 40 00:03:45,540 --> 00:03:47,780 මොකක්ද? එහි යමක් තිබේද? 41 00:03:47,860 --> 00:03:49,500 මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ! 42 00:03:49,780 --> 00:03:53,460 - බැල්ලි! ඔබේ සිදුර වසන්න! -ඔබ මට දිවුරලාද? 43 00:03:53,540 --> 00:03:54,900 මම එල්ලෙනවා! 44 00:03:57,820 --> 00:03:58,780 මොකක්ද… 45 00:04:01,100 --> 00:04:03,740 දෙයියනේ ඌරා! ඔහු මගේ මෝටර් රථය ස්පර්ශ කළා! 46 00:04:18,500 --> 00:04:19,460 කවුද මේක කළේ? 47 00:04:21,660 --> 00:04:23,740 ෂිට්, මම දේවල් දකිනවා ... 48 00:04:26,340 --> 00:04:28,340 යමු, අපි ගිහින් ඒක දාමු. 49 00:04:33,980 --> 00:04:37,220 -ඔබ මාර්ගයෙන් බැහැර වී ඇත. - මම වාසනාවන්තයි. 50 00:04:37,300 --> 00:04:39,180 මම එය අතහරින්නේ කොහේද? 51 00:04:39,780 --> 00:04:40,900 ඔන්න ඔහේ යනවා. 52 00:04:40,980 --> 00:04:42,860 නව මාර්ගයක් ගණනය කිරීම. 53 00:04:59,300 --> 00:05:00,460 ෂිට්! 54 00:05:04,780 --> 00:05:06,740 මෙය කුමක් ද? 55 00:05:10,940 --> 00:05:13,300 ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ? 56 00:05:47,980 --> 00:05:50,900 නැවත දැනුම් දෙන තුරු කෙළින්ම යන්න. 57 00:05:58,820 --> 00:06:01,980 ඉදිරියේදී නිතර අනතුරු සිදුවන ස්ථානය. 58 00:06:03,500 --> 00:06:05,340 ස්පීඩ් කැමරාව ඉදිරියෙන්. 59 00:06:05,420 --> 00:06:06,300 කටවහගෙන... 60 00:06:06,380 --> 00:06:08,220 පැයට කිලෝමීටර 70ක වේගයෙන් ධාවනය කරන්න. 61 00:06:08,300 --> 00:06:11,020 ඉදිරියට වේග බම්ප්. 62 00:06:12,020 --> 00:06:13,860 ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න. 63 00:06:15,940 --> 00:06:18,100 ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න. 64 00:06:35,140 --> 00:06:37,740 මෝඩ බැල්ලි! 65 00:06:39,780 --> 00:06:41,420 ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවද? 66 00:06:41,500 --> 00:06:45,180 ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ, හාහ්? 67 00:06:45,500 --> 00:06:47,580 ඔයා මට බැනලද? 68 00:07:30,660 --> 00:07:33,060 ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන බැල්ලි? 69 00:07:33,140 --> 00:07:35,580 මූව වගේ එලියට පනින්න හොඳ නෑ! 70 00:07:37,500 --> 00:07:39,140 දෙයියනේ! 71 00:08:30,420 --> 00:08:31,780 හරන් අවමංගල්‍ය ශාලාව 72 00:08:36,140 --> 00:08:40,660 Eun-ji ට තිබුණේ නැද්ද? හොඳ රැකියා ජීවිතයක් සහ නිරත? 73 00:08:41,740 --> 00:08:44,380 ඇයට මෙය සිදු වූයේ මන්දැයි මට අවුල් විය. 74 00:08:44,460 --> 00:08:45,540 කව්ද දන්නේ. 75 00:08:45,740 --> 00:08:47,660 මම අවුරුදු පහකින් ඇය සමඟ කතා කළේ නැහැ. 76 00:08:49,140 --> 00:08:50,220 ඔබත්, හරිද? 77 00:08:53,140 --> 00:08:56,260 මට කොහෙද දොර ඇහුණා ඇය අගුලු දමා සිට පැන්නාය. 78 00:08:57,060 --> 00:09:01,860 ඒ කියන්නේ ඇය බැල්කනියේ සිට බිත්තියට නැග්ගා, 79 00:09:01,940 --> 00:09:03,060 ඊට පස්සේ පැන්නා. 80 00:09:03,140 --> 00:09:07,140 ඒ තරම් මෝඩයි. ඇය කඳු නගින්නියක් නොවීය. 81 00:09:08,100 --> 00:09:10,220 විශ්වාස නැහැ. ඇය මංමුලා සහගතව සිටින්නට ඇත. 82 00:09:10,740 --> 00:09:13,900 ඔබ දන්නවා මානසික අවපීඩනය සියදිවි නසාගැනීමේ සිතුවිලි ඇති කරයි. 83 00:09:13,980 --> 00:09:15,820 ඒක හරිම භයානකයි. 84 00:09:18,700 --> 00:09:21,500 ඔයා කලින්ම ආවේ නැද්ද? ගොඩක් අය ඉන්නවද? 85 00:09:22,140 --> 00:09:23,540 3rd year එකේ ඉදන් ගොඩක්ම මෙතන. 86 00:09:23,900 --> 00:09:25,540 Hyun-ju හැර... 87 00:09:27,980 --> 00:09:30,820 -හ්යුන්-ජු... - මම එය සඳහන් නොකළ යුතුයි. 88 00:09:32,660 --> 00:09:33,820 Hyun-ju? 89 00:09:39,100 --> 00:09:41,700 මට ඉන්න බැරි වුණා පසුබැසීමේදී ඇගේ කොණ්ඩයේ දුර්ගන්ධය. 90 00:09:42,020 --> 00:09:42,860 ඇය, හරිද? 91 00:09:44,540 --> 00:09:45,660 ඔව්… 92 00:09:46,020 --> 00:09:48,460 - ඇය බම්ප් වගේ ඇඳගෙන නැද්ද? - හරිද? 93 00:09:48,860 --> 00:09:50,540 අපි අතීතය ගැන කතා නොකර ඉමු. 94 00:09:51,860 --> 00:09:54,860 ඕපාදූප ඇති තරම්, මට බෑග් එක ඇරලා ඉවර කරන්න යන්න වෙනවා. 95 00:09:55,140 --> 00:09:56,100 ඔව්… 96 00:10:37,740 --> 00:10:39,420 ඇයට නැවතත් කුමක් ද? 97 00:11:03,740 --> 00:11:05,180 ඔව්? 98 00:11:06,300 --> 00:11:07,900 ඔහ්, හලෝ! 99 00:11:07,980 --> 00:11:09,780 මම අල්ලපු ගෙදරට ගියා. 100 00:11:10,220 --> 00:11:11,820 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 101 00:11:11,900 --> 00:11:13,780 ඔබ ගිය සතියේ පදිංචියට ගියා නේද? 102 00:11:13,860 --> 00:11:15,660 ඔව්, මම කළා. 103 00:11:15,980 --> 00:11:17,900 මම ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා හිටියේ බඩු ගලවන්න. 104 00:11:18,380 --> 00:11:19,700 හියර් යූ ගෝ. 105 00:11:19,940 --> 00:11:22,500 ඒක හරිම ලස්සනයි! 106 00:11:23,940 --> 00:11:26,900 මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද? 107 00:11:26,980 --> 00:11:31,780 ඔබ රතු පැහැති කාන්තාවක් වෙත දිව ගොස් තිබේද? 108 00:11:32,300 --> 00:11:33,500 රතු පැහැති කාන්තාවක්? 109 00:11:33,580 --> 00:11:37,180 හොඳයි, ඇය නිතරම රතු ඇඳුමකින් සැරසී සිටී. 110 00:11:37,540 --> 00:11:41,060 ඇය නිතරම මා දෙස බලා සිටී වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ. 111 00:11:41,700 --> 00:11:44,220 මම ඇයව දැනටමත් තුන් හතර වතාවක් පමණ දුටුවෙමි. 112 00:11:45,460 --> 00:11:47,340 මම හිතුවා ඇයට පිස්සු කියලා. 113 00:11:47,820 --> 00:11:49,300 මට විශ්වාස නෑ... 114 00:11:49,380 --> 00:11:52,180 මම කවුරුත් දැකලා නැහැ මෑතකදී රතු ඇඳගෙන. 115 00:11:54,980 --> 00:11:57,220 මම දකියි. ඔයාට ස්තූතියි. 116 00:13:14,620 --> 00:13:16,860 අධ්‍යක්ෂ කිම් 117 00:13:23,940 --> 00:13:24,940 ඔව් අධ්‍යක්ෂක. 118 00:13:25,020 --> 00:13:27,100 ඉදිරිපත් කිරීම හොඳින් ඉදිරියට යනවාද? 119 00:13:27,580 --> 00:13:30,180 ඔව්, ඒක තමයි. 120 00:13:30,260 --> 00:13:32,540 මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි, සු-ජින්. 121 00:13:33,220 --> 00:13:34,580 ඇත්තෙන්ම. 122 00:14:19,100 --> 00:14:20,420 ඩොන්ග්ලාන් බාලිකා උසස් පාසල 2012 123 00:14:47,300 --> 00:14:48,620 එය Hyun-ju විය හැකිද? 124 00:14:54,900 --> 00:14:55,940 විදියක් නෑ… 125 00:15:16,460 --> 00:15:17,420 සමාවෙන්න! 126 00:15:18,580 --> 00:15:19,940 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 127 00:15:23,060 --> 00:15:24,260 මට ඒක තියෙනවා. 128 00:15:46,180 --> 00:15:49,540 Eun-ji මැරුන හැටි දන්නවද? 129 00:15:51,500 --> 00:15:52,780 මට විස්තරේ කියන්න. 130 00:15:53,140 --> 00:15:55,620 විස්තර? මා දන්නා සියල්ල එය විය. 131 00:15:58,140 --> 00:16:00,300 ඔබ කිව්වා ඇය ගොඩනැගිල්ලෙන් පැන්නා කියලා. 132 00:16:01,220 --> 00:16:04,420 ඇයව කවුරුන් හෝ එළවා දැමුවාද? 133 00:16:05,300 --> 00:16:06,740 ලුහුබැඳ ගියාද? 134 00:16:07,740 --> 00:16:10,700 ඇය උඩට ගොස් පැන්නා පමණි. 135 00:16:16,580 --> 00:16:18,180 එය කලකිරීමකි. 136 00:16:20,620 --> 00:16:24,580 හැමෝම ඊර්ෂ්‍යා කරනවා ඔබට කම්මැලි රැකියාවක් තිබේ. 137 00:16:24,660 --> 00:16:25,820 කාරණය කුමක් ද? 138 00:16:29,060 --> 00:16:30,700 ඔබට කිසිම හෝඩුවාවක් නැත. 139 00:16:32,700 --> 00:16:34,980 කොච්චර අමාරුද දන්නේ නෑ මම මෙහෙට එන්න වැඩ කළා. 140 00:16:38,500 --> 00:16:40,900 ගණන් ගන්න එපා. මම ආපහු ඇතුලට යනවා. 141 00:16:40,980 --> 00:16:44,100 සමහර ඒවා ඇති බව මට විශ්වාසයි අපි සතුටින් ඉන්න එක කාටද දරාගන්න බැරි. 142 00:16:49,380 --> 00:16:51,260 ඔබ සහ Eun-ji විශේෂයෙන් නපුරු විය. 143 00:16:53,260 --> 00:16:54,540 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 144 00:16:57,900 --> 00:16:59,020 මම… 145 00:17:01,220 --> 00:17:03,940 මම දොඩමළු වෙනවා. 146 00:17:24,100 --> 00:17:25,660 දොර වැසෙයි. 147 00:17:31,100 --> 00:17:32,460 තුන්වන මහල. 148 00:17:50,980 --> 00:17:52,020 හයවන මහල. 149 00:18:13,740 --> 00:18:15,060 අටවන මහල. 150 00:18:31,380 --> 00:18:32,740 නැහැ! කරුණාකර! 151 00:18:35,940 --> 00:18:37,180 ඉදිරියට එන්න! 152 00:18:56,740 --> 00:18:58,260 කරුණාකර! 153 00:19:04,820 --> 00:19:07,100 නැහැ! 154 00:20:26,340 --> 00:20:28,100 ඒ මම, සු-ජින්. 155 00:20:29,540 --> 00:20:31,220 හියුන්-ජු… 156 00:21:05,740 --> 00:21:07,740 ඊළඟට ඔබයි. 157 00:21:10,100 --> 00:21:11,460 ඔබ බලා සිටින්න. 158 00:21:33,900 --> 00:21:36,660 කරුණාකර ඉක්මනින් වෛද්යවරයා අමතන්න! 159 00:21:36,740 --> 00:21:39,380 ඔයා ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්න ඇති. 160 00:21:39,460 --> 00:21:42,100 කරුණාකර සන්සුන් වී බලා සිටින්න. 161 00:21:46,140 --> 00:21:47,740 ඔක්කොම කරලා. 162 00:21:54,580 --> 00:21:56,260 ඔබට විශාල වේදනාවක් දැනෙනවාද? 163 00:21:56,660 --> 00:21:57,740 ඔව්. 164 00:21:57,940 --> 00:22:01,740 මොකක්දෝ දෙයක් මට වදිනවා. මට පිස්සු හැදෙනවා. 165 00:22:01,820 --> 00:22:03,540 මම බලන්නම්. 166 00:22:09,580 --> 00:22:10,700 අමුතුයි. 167 00:22:11,220 --> 00:22:13,660 විදුරුමස් හෝ ඉදිමුණු කුහර කිසිවක් මට නොපෙනේ. 168 00:22:21,300 --> 00:22:22,340 ඒක රිදුනද? 169 00:22:22,420 --> 00:22:24,820 ඔව්. කාලයක් තිස්සේ රිදෙනවා. 170 00:22:25,180 --> 00:22:29,500 ඒක එතන විතරක් නෙවෙයි, මගේ ඔළුවත් පුපුරන්නයි හදන්නේ! 171 00:22:29,860 --> 00:22:32,740 අපි ඒක x-ray එකෙන් කතා කරමු. 172 00:22:32,820 --> 00:22:34,100 ඔහුට මාර්ගය පෙන්වන්න. 173 00:22:34,420 --> 00:22:37,220 මම ඔබව වෛද්‍ය කාර්යාලයට පෙන්වන්නම්. 174 00:22:41,660 --> 00:22:43,860 මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් දැකලා නෑ... 175 00:22:45,900 --> 00:22:47,820 මූල ප්රදේශය සුදු වන්නේ ඇයි? 176 00:22:48,380 --> 00:22:51,140 එහි යමක් සිරවී ඇති බව පෙනේ. 177 00:22:51,340 --> 00:22:53,140 ඔබට කෑමට අමුතු දෙයක් තිබුණාද? 178 00:22:53,340 --> 00:22:56,220 නෑ නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි. 179 00:22:59,740 --> 00:23:01,540 ඔබට ස්නායු ආබාධ තිබුණාද? 180 00:23:02,020 --> 00:23:03,380 නැහැ, කවදාවත්. 181 00:23:04,540 --> 00:23:05,500 කමක් නැහැ. 182 00:23:05,580 --> 00:23:07,700 මම මේ ගැන බලන්නම්. 183 00:23:07,780 --> 00:23:09,420 කරුණාකර පසු විපරමක් වෙන්කරවා ගන්න. 184 00:23:09,900 --> 00:23:13,060 ඔතන එල්ලිලා වේදනා නාශක ටිකක් ගන්න. 185 00:23:13,140 --> 00:23:14,180 හරි හරී. 186 00:23:21,980 --> 00:23:23,740 ඩොක්ටර් මම දැන් යන්නම්. 187 00:23:23,820 --> 00:23:25,660 -ඔයාට ස්තූතියි. සුභ රාත්රියක්. -සුභ රාත්රියක්. 188 00:23:44,580 --> 00:23:45,820 මොකක්ද… 189 00:23:46,980 --> 00:23:49,060 ඇය පිරිසිදු නොකළේ ඇයි? 190 00:23:57,740 --> 00:23:58,740 මොන මගුලක්ද... 191 00:24:36,740 --> 00:24:40,020 මෙය පරපෝෂිතයෙකි. 192 00:24:40,500 --> 00:24:43,860 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම නූතන යුගයේ පරපෝෂිතයන් දකිමි. 193 00:24:45,260 --> 00:24:49,140 මම කවදාවත් පරපෝෂිතයන් මේ තරම් ගැඹුරින් දැකලා නැහැ. 194 00:24:49,700 --> 00:24:51,820 රෝගියා අමුතු බවක් පෙනෙන්නට තිබේද? 195 00:24:52,700 --> 00:24:54,580 ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය පෙනුමක්. 196 00:24:54,900 --> 00:24:56,020 ඔව්? 197 00:24:57,060 --> 00:25:00,340 සමහරවිට ඔහු අමුතු දේවල් කනවා ඇති. 198 00:25:01,020 --> 00:25:05,780 ඔබ දන්නවා, කුණු සහ මකුණන් කන වර්ගය. 199 00:25:06,460 --> 00:25:07,820 මට විශ්වාස නෑ. 200 00:25:08,500 --> 00:25:11,260 මේ වගේ දෙයක් දැකලා නැද්ද? 201 00:25:11,460 --> 00:25:15,020 ඒක රටක අහල නැති දෙයක් නිසි ජල පද්ධතියක් සමඟ. 202 00:25:18,980 --> 00:25:21,580 ඔබට යමක් සොයාගත හැකිය පැරණි පර්යේෂණ පත්‍රිකා. 203 00:25:21,900 --> 00:25:23,900 පුස්තකාලයට ගිහින් බලන්න. 204 00:25:48,820 --> 00:25:49,740 "දත් පණුවා. 205 00:25:49,980 --> 00:25:53,500 පරපෝෂිත වර්ගයක් ලෙස, එය දත් අසල ජීවත් විය, 206 00:25:54,100 --> 00:25:55,980 පරපෝෂිත පණුවන් ස්වරූපයෙන්. 207 00:25:56,060 --> 00:25:58,700 ධාරකයාගේ දත් අසල බිත්තර දැමීමෙන් පසු, 208 00:25:58,780 --> 00:26:03,860 එය වේගයෙන් ගමන් කළේය අවයව හා මොළයට. 209 00:26:07,940 --> 00:26:11,300 වර්තමානයේ දත් පණුවන් ලෙස හැඳින්වේ සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කර ඇත. 210 00:26:11,380 --> 00:26:14,060 1940 දී කේසොං සායනය, විදේශීය මිෂනාරිවරුන් විසින් ආරම්භ කරන ලදී, 211 00:26:14,140 --> 00:26:17,260 යැයි උපකල්පනය කරන ලදී පළමු නිරාවරණය ස්ථානය. 212 00:26:17,340 --> 00:26:18,620 සාක්ෂි අනුව, 213 00:26:18,700 --> 00:26:22,220 කෙනෙකුට එය තාර්කිකව උපකල්පනය කළ හැකිය රහස් පරීක්ෂණයක් සිදු විය 214 00:26:22,300 --> 00:26:23,860 කේසොං සායනයේ පහළම මාලය තුළ, 215 00:26:23,940 --> 00:26:28,420 නමුත් ස්ථිර සාක්ෂි කිසිවක් හමු වී නැත." 216 00:26:35,980 --> 00:26:37,140 නර්ස් චෝයි 217 00:26:42,500 --> 00:26:45,380 ඇසේ දත් පණුවෙක් හමු විය 218 00:26:48,900 --> 00:26:49,780 ඔව්? 219 00:26:49,860 --> 00:26:51,340 සර්, ඔබ එනවද... 220 00:26:51,420 --> 00:26:57,220 ඔයා දන්නවා ඒ රෝගියා, හිටපු කෙනා විදුරුමස් වේදනාව ගැන පැමිණිලි කරනවාද? 221 00:26:57,300 --> 00:26:58,380 ඔව්. 222 00:26:58,940 --> 00:27:00,620 ඔහුගේ පත්වීම කවදාද? 223 00:27:00,700 --> 00:27:02,300 එක මොහොතක්. 224 00:27:04,020 --> 00:27:05,180 එය අදයි. 225 00:27:07,380 --> 00:27:08,940 ඔබට එය ප්‍රමාද කළ හැකිද? 226 00:27:09,020 --> 00:27:12,460 ඔහු පැවසුවේ ඔහු අද පමණක් සිටින බවයි. 227 00:27:14,140 --> 00:27:15,940 හරි, මම තව ටිකකින් හමුවෙමු. 228 00:27:23,940 --> 00:27:26,020 ඔබ බොහෝ වේදනාවෙන් සිටිනවාද? 229 00:27:32,580 --> 00:27:33,860 හෙද චෝයි. 230 00:27:37,980 --> 00:27:38,980 හෙදිය! 231 00:27:42,860 --> 00:27:44,060 ජි-යුන්! 232 00:27:45,620 --> 00:27:48,060 ඔහුගේ හිස සහ අත් අල්ලා ගන්න. 233 00:27:49,300 --> 00:27:50,300 ඉක්මන් කරන්න ඩොක්ටර්. 234 00:27:50,380 --> 00:27:52,540 මට එන්න පුළුවන් වෙන්න එයාව අල්ලගන්න! 235 00:27:52,700 --> 00:27:55,180 එයා ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ. ඉක්මන් කරන්න! 236 00:27:57,980 --> 00:27:59,300 ඉදිරියට එන්න! 237 00:28:05,380 --> 00:28:06,860 මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 238 00:28:11,140 --> 00:28:12,460 අත්වැසුම්... අපරාදේ! 239 00:28:32,140 --> 00:28:36,980 ඕනෑම පවුලේ සාමාජිකයන් හෝ එකම රෝග ලක්ෂණ සමඟ ඇසුරු කරන්නේද? 240 00:28:41,420 --> 00:28:43,220 එය පරපෝෂිත වර්ගයකි, 241 00:28:44,140 --> 00:28:46,380 නමුත් එය සිහින් වාතයෙන් පිටතට නොපෙනේ. 242 00:28:46,580 --> 00:28:49,820 හේතුව අපි දැනගත යුතුයි නැවත ඇතිවීම වැළැක්වීම සඳහා. 243 00:29:00,140 --> 00:29:01,700 කරුණාකර පුළුල්ව විවෘත කරන්න. 244 00:29:21,140 --> 00:29:23,340 මෙය භයානකයි, එබැවින් කරුණාකර නිශ්චලව සිටින්න. 245 00:29:29,380 --> 00:29:31,020 ක්රිස්තුස්… 246 00:30:03,540 --> 00:30:04,860 නිශ්චලව සිටින්න, ඔබ චලනය නොවිය යුතුය! 247 00:30:04,940 --> 00:30:07,100 සර්, හෙල්ලෙන්න එපා! 248 00:30:16,700 --> 00:30:17,660 වෛද්‍යතුමනි! 249 00:30:21,940 --> 00:30:23,020 වෛද්‍යතුමනි! 250 00:30:32,740 --> 00:30:34,060 ජි-යුන්! 251 00:31:23,540 --> 00:31:24,620 ෂිට්! 252 00:32:13,500 --> 00:32:17,140 ආයුබෝවන්? මෙතන කවුරුහරි? 253 00:33:36,620 --> 00:33:39,460 උදව්! කරුණාකර! 254 00:33:41,220 --> 00:33:42,940 උදව්! 255 00:34:06,060 --> 00:34:07,060 අපොයි! 256 00:34:07,500 --> 00:34:09,180 ඇයි ඔයා ඒක මෙච්චර කෙටි කරලා දාන්නේ? 257 00:34:09,300 --> 00:34:12,180 නිශ්චලව සිටින්න, එය වඩාත් පිරිසිදු බව පෙනේ. 258 00:34:15,860 --> 00:34:19,780 මට ඇත්තටම ඔබේ ආත්මය කැඳවිය හැකිද? මම මේක තියාගත්තොත්? 259 00:34:20,140 --> 00:34:21,140 ඔව්. 260 00:34:21,700 --> 00:34:23,420 ඒක හරියට හැංගිලා සෙල්ලම් කරනවා වගේ. 261 00:34:24,820 --> 00:34:26,140 ඔබට මාව සොයාගත නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද? 262 00:34:26,220 --> 00:34:27,620 මම ඇත්තටම ඒකට දක්ෂයි. 263 00:34:28,780 --> 00:34:30,780 ඔබේ සැඟවුණු ස්ථාන සියල්ල මම දනිමි. 264 00:34:31,340 --> 00:34:32,820 මට ඔයාගේ එක ක්ලිප් කරන්න දෙන්න. 265 00:34:35,060 --> 00:34:35,900 අපොයි. 266 00:34:36,540 --> 00:34:37,620 පරිස්සමෙන්. 267 00:34:38,340 --> 00:34:39,740 ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? 268 00:34:40,540 --> 00:34:43,380 මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා. 269 00:34:51,660 --> 00:34:53,700 මට ඔයා ගැන හරිම ඉරිසියාවක්. 270 00:34:55,340 --> 00:34:56,460 මට ඔයා වගේ වෙන්න ඕන. 271 00:34:57,500 --> 00:34:58,540 කුමක් ද? 272 00:35:00,140 --> 00:35:01,980 ඔබේ ඇස යට මෙම මවුලය, 273 00:35:02,780 --> 00:35:04,140 ඔබේ ඇස්… 274 00:35:05,260 --> 00:35:07,540 සහ මේ හදවත! 275 00:35:08,980 --> 00:35:10,260 එතරම් චීස්. 276 00:35:10,660 --> 00:35:13,060 මම උපාධිය ගත්තට පස්සේ මම එතන ටැටූ එකක් ගහනවා. 277 00:35:13,140 --> 00:35:14,700 එය යුවලක් පච්චයක් වනු ඇත. 278 00:35:17,060 --> 00:35:17,940 මෙතනම. 279 00:35:19,740 --> 00:35:21,260 ඔබ වඩාත් රසවත් තැනක් කළ යුතුයි. 280 00:35:21,540 --> 00:35:23,460 මට ලස්සන සංකේතයක් ලබා ගත හැකිය. 281 00:35:24,340 --> 00:35:25,300 බලන්න. 282 00:35:28,940 --> 00:35:29,980 ටාඩා! 283 00:35:31,460 --> 00:35:32,660 ඒක හුරතල්. 284 00:36:17,580 --> 00:36:19,060 ඇය සියදිවි නසා ගන්නට ඇත. 285 00:36:19,140 --> 00:36:20,820 -WHO? - ලෙස්බියන්! 286 00:36:20,900 --> 00:36:22,220 දුප්පත් කෙල්ලෙක්. 287 00:36:24,380 --> 00:36:25,700 ඇය අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 288 00:36:25,780 --> 00:36:26,940 ඇය ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වයි. 289 00:36:27,020 --> 00:36:28,500 ලැජ්ජ නැති තරම්. 290 00:36:52,380 --> 00:36:54,660 Hye-yeon, ඔයා හොඳින්ද? 291 00:36:54,860 --> 00:36:56,340 කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න. 292 00:37:08,660 --> 00:37:12,220 මුලින්ම අපෙන් කෙනෙකු මිය ගියහොත්, 293 00:37:12,300 --> 00:37:14,500 අනෙකා පොරොන්දුව ඉටු කළ යුතුය. 294 00:37:24,460 --> 00:37:26,780 Hye-yeon හට සිදු වූ දේ ගැන කණගාටුයි, 295 00:37:27,140 --> 00:37:29,340 නමුත් ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි. 296 00:37:30,180 --> 00:37:32,580 අද පාසල් හැර යන්නේ කවුද? 297 00:37:34,780 --> 00:37:35,940 ඔයා අහගෙන ඉන්නවද? 298 00:37:39,500 --> 00:37:42,460 ඔබ ඇය සමඟ දිනපොතක් ලිව්වේ නැද්ද? 299 00:37:44,180 --> 00:37:45,260 පන්තියේ ළමයි මට කිව්වා... 300 00:37:47,420 --> 00:37:48,860 ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද? 301 00:37:49,260 --> 00:37:51,180 Hye-yeon සහ මම පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වූ බව? 302 00:37:51,500 --> 00:37:52,660 කවුද බන් එහෙම කිව්වේ? 303 00:37:52,740 --> 00:37:55,660 Kang Ji-hyun! මේ තරහා වෙන්න වෙලාවක් නෙවෙයි! 304 00:38:18,380 --> 00:38:20,900 පෙරහුරු කාමරය 305 00:39:33,740 --> 00:39:35,340 කොහෙත්ම නැහැ! 306 00:39:35,420 --> 00:39:37,260 අඩුම තරමේ මට පෙනී සිටින්න කියන්න! 307 00:39:37,340 --> 00:39:38,940 මම හොඳ පෙනුමක් නැත්නම්? 308 00:39:39,020 --> 00:39:42,260 නැහැ, ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ. 309 00:39:45,380 --> 00:39:48,860 එන්න, අපි එය එකට ගනිමු. 310 00:39:48,940 --> 00:39:52,020 ඔව්? අපි කළ යුතුද? 311 00:39:55,660 --> 00:39:59,020 නිකමට ඔතන බලන්න. 312 00:40:00,220 --> 00:40:02,380 එකයි දෙකයි තුනයි! 313 00:40:03,620 --> 00:40:05,620 එකයි දෙකයි තුනයි! 314 00:40:08,580 --> 00:40:10,660 මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපි උණුසුම් පෙනුමක්, අපි බලමු! 315 00:40:22,580 --> 00:40:24,020 මට ඔයා නැතුව පාලුයි, Hye-yeon. 316 00:40:46,500 --> 00:40:48,580 මුලින්ම අපෙන් කෙනෙකු මිය ගියහොත්, 317 00:40:49,100 --> 00:40:51,100 අනෙකා ආත්මය ආපසු ගෙන ආ යුතුය 318 00:40:51,500 --> 00:40:54,900 නිරෝගිකම හරහා. 319 00:41:15,300 --> 00:41:17,060 හරිම ලස්සනයි සුවඳ. 320 00:41:17,900 --> 00:41:19,140 කුමක් ද? 321 00:41:19,940 --> 00:41:21,340 ඔබේ හිසකෙස්. 322 00:41:22,540 --> 00:41:24,100 ඒකත් හරිම මෘදුයි. 323 00:41:25,060 --> 00:41:26,380 එන්න, 324 00:41:26,820 --> 00:41:28,460 මම ඔබේ ඇස්වලට කැමතියි. 325 00:41:29,060 --> 00:41:30,540 ඔබ මගේ කොණ්ඩයට කැමතිද? 326 00:41:30,940 --> 00:41:33,300 ඔව්! වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්‍යද? 327 00:41:34,660 --> 00:41:37,100 එහෙම උනොත් ආයෙත් ඊර්ෂ්‍යා වෙනවා. 328 00:41:37,500 --> 00:41:40,580 අපි බෙදාගන්නවා නම් හොඳයි. 329 00:41:40,980 --> 00:41:44,860 ඔව්? අපි එය කළ යුතුද? 330 00:42:13,700 --> 00:42:17,140 හේ-යොන්, මම ඉක්මනින්ම ඔබව නැවත ගෙන එන්නම්. 331 00:43:02,180 --> 00:43:06,900 Kang Ji-hyun මුලින්ම 'එය' වේ. 332 00:43:29,180 --> 00:43:30,260 අපොයි! 333 00:43:30,540 --> 00:43:31,540 අහ්! 334 00:43:32,060 --> 00:43:32,980 මොකක් ද වැරැද්ද? 335 00:43:33,180 --> 00:43:35,340 මම මටම ගැහුවා... 336 00:43:37,180 --> 00:43:40,060 උන්ට මොකද? 337 00:43:40,260 --> 00:43:42,220 ඒ තරම් නපුරුයි. 338 00:43:42,300 --> 00:43:43,220 මුන් ගෙඩි ද? 339 00:43:43,420 --> 00:43:44,660 සියල්ල එළිමහනේ. 340 00:43:46,900 --> 00:43:49,140 එය නවත්වන්න, හයි-යොන් ... 341 00:43:49,220 --> 00:43:50,940 මුන් ඉස්සර ඕක කරලා අහු උනා. 342 00:43:51,220 --> 00:43:52,860 උන්ට පිස්සු. 343 00:43:53,900 --> 00:43:56,060 ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා. අපි යමු. 344 00:43:56,140 --> 00:43:58,300 ඔවුන් ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ ඇයි? 345 00:44:12,540 --> 00:44:17,260 Kim Hye-yeon ඊළඟට 'එය'. 346 00:44:30,900 --> 00:44:32,100 100 දක්වා ගණන් කරන්න... 347 00:44:33,420 --> 00:44:35,020 එහෙනම් මාව හොයාගන්න. 348 00:45:22,020 --> 00:45:22,860 හේ-යොන්… 349 00:45:24,020 --> 00:45:25,780 කරුණාකර… 350 00:45:27,940 --> 00:45:29,380 එපා... 351 00:46:32,180 --> 00:46:33,260 හේ-යොන්… 352 00:46:35,140 --> 00:46:36,980 හේ-යොන්, ඒ ඔබද? 353 00:47:04,980 --> 00:47:06,020 හයි-යොන්! 354 00:47:07,740 --> 00:47:08,940 ඔයා ගියේ කොහේ ද? 355 00:47:12,060 --> 00:47:15,700 හේ-යොන්, මොකක්ද වැරදුණේ? 356 00:47:48,380 --> 00:47:51,220 "බෝනික්කා ඉරා දමන්න, කැපුම්වල දමන්න, රතු නූල් සමග එය මැහුම් කරන්න. 357 00:47:51,300 --> 00:47:54,500 බෝනික්කා ඉදිරිපිට නම අමතන්න තුන් වරක් සහ 10 දක්වා ගණන් කරන්න." 358 00:47:56,540 --> 00:47:58,100 මම ඒක හරියට කළා. 359 00:48:16,740 --> 00:48:18,340 "ආපසු පැමිණි ආත්මය 360 00:48:18,820 --> 00:48:21,060 ජීවත්ව සිටින අයගේ මස් අනුභව කළ යුතුයි ... " 361 00:48:21,900 --> 00:48:23,500 "නැවත ජීවත් වීමට." 362 00:49:02,740 --> 00:49:04,180 හේ-යොන්, මේ මම! 363 00:50:08,140 --> 00:50:11,300 ස්තූතියි, ජි-හ්යුන්. 364 00:50:17,180 --> 00:50:21,940 අපි එකයි, දැන් සහ සදහටම. 365 00:50:33,420 --> 00:50:34,540 ඔව්. 366 00:50:35,140 --> 00:50:38,820 ඔබට ස්තූතියි, මගේ පිටුපසින් දවස පුරාම තනියම පිරිසිදු කිරීමෙන්. 367 00:50:40,940 --> 00:50:43,620 නොපෙන්වීම ගැන ස්තූතියි ඔබ කරන බව පැවසූ විට. 368 00:50:43,780 --> 00:50:46,860 ඔබ එතරම් විශාල කලබලයක් කළා පළමු වරට තනිව ජීවත් වීම ගැන. 369 00:50:46,940 --> 00:50:48,180 එතන හැම දෙයක්ම හොඳයිද? 370 00:50:48,260 --> 00:50:50,220 මම අත්සන් කරන විට සියල්ල පරීක්ෂා කළා. 371 00:50:50,580 --> 00:50:52,300 ඔබ ඇතුල් වීමට පෙර ඔවුන් එය පිරිසිදු කළාද? 372 00:50:52,380 --> 00:50:53,220 ඔව්. 373 00:50:53,340 --> 00:50:56,260 ඔබට එම ඒකකය ලැබුණේ සැබෑ සොරකමක් සඳහා ය. 374 00:50:56,780 --> 00:50:58,420 අමුතු අසල්වැසියන් නොමැති තාක් කල්. 375 00:50:58,500 --> 00:50:59,740 එය සිදු නොකිරීම ගැන සමාවන්න. 376 00:50:59,820 --> 00:51:01,980 බය වෙන්න එපා ලබන සතියේ එන්න. 377 00:51:02,060 --> 00:51:02,900 ෂුවර්. 378 00:51:04,060 --> 00:51:06,100 හොඳයි, පසුව. 379 00:51:29,540 --> 00:51:30,700 එය මොකක් ද? 380 00:51:38,060 --> 00:51:40,260 එන්න, මගේ පළමු දිනයේ? 381 00:52:02,100 --> 00:52:03,380 ඒකට කමක් නැහැ. 382 00:52:05,340 --> 00:52:06,460 ඒකට කමක් නැහැ. 383 00:52:25,500 --> 00:52:27,380 මේක වැඩියි. 384 00:52:40,340 --> 00:52:41,820 එක මොහොතක්! 385 00:52:45,140 --> 00:52:46,660 ඔයාට ස්තූතියි. 386 00:53:00,020 --> 00:53:04,980 ඔබ ජීවත් වන්නේ 1603 දීද? 387 00:53:05,140 --> 00:53:06,380 ඔව්… 388 00:53:06,660 --> 00:53:08,540 ඊයේ පදිංචියට ගියේ නැද්ද? 389 00:53:08,740 --> 00:53:09,780 ඔව්, ඊයේ. 390 00:53:10,340 --> 00:53:13,620 මම එහා ගෙදර. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 391 00:53:19,300 --> 00:53:21,380 ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබ... 392 00:53:22,820 --> 00:53:23,940 සමාව දෙන්නද? 393 00:53:25,820 --> 00:53:27,260 එහි දෙයක් නැත. 394 00:53:29,260 --> 00:53:31,140 අසල්වැසි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 395 00:53:31,500 --> 00:53:34,420 ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම් මට දන්වන්න. 396 00:53:34,820 --> 00:53:36,060 කරනු ඇත. 397 00:53:37,340 --> 00:53:38,500 පළමු මහල. 398 00:53:45,500 --> 00:53:47,660 -දොර වැසෙයි. - ඉන්න. 399 00:53:49,780 --> 00:53:50,980 ඔබගේ… 400 00:53:56,980 --> 00:53:59,500 මම ඇයව සෝපානයේ දුටුවෙමි, ඇය ඉතා මිත්‍රශීලී ය. 401 00:53:59,580 --> 00:54:02,020 ඇය මාව පිළිගත්තා සහ මට කිව්වා එයාගේ ප්‍රශ්න අහන්න කියලා. 402 00:54:07,260 --> 00:54:09,380 ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණා ඇය කතාබස් කළොත්. 403 00:54:09,460 --> 00:54:12,460 ඔයා කිව්වෙ නැද්ද රෑට ඒකි සද්දේ. 404 00:54:13,180 --> 00:54:15,860 කලබල වෙන්න එපා. මම ඒක බලාගන්නම්. 405 00:54:35,140 --> 00:54:40,020 ඔබ හමුවීම සතුටක් කලින් ලිෆ්ට් එකේ. 406 00:54:48,100 --> 00:54:51,340 ඔයා සද්ද දාන්නේ මාව අවුල් කරන්න නේද? 407 00:54:58,660 --> 00:54:59,820 ඔව්. 408 00:55:00,900 --> 00:55:01,740 නැත. 409 00:55:06,420 --> 00:55:08,380 ඔබ මෙහි දිගු කාලයක් ජීවත් වී තිබේද? 410 00:55:12,220 --> 00:55:14,660 මෙතන ආරක්ෂක නිලධාරියා නේද ඉන්නේ ටිකක් විකාරද? 411 00:55:14,900 --> 00:55:16,300 එතරම් කරදරකාරී. 412 00:55:24,260 --> 00:55:26,420 මම එහෙම ඉස්සරහට යන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ, 413 00:55:26,500 --> 00:55:29,420 නමුත් ඔබට යාමට අවශ්‍යද? ටික වේලාවක් රාත්‍රී ආහාරය ගන්නද? 414 00:55:45,700 --> 00:55:48,740 මම එහෙම නොකියන්න තිබුණා. කරුණාකර එය අමතක කරන්න. 415 00:55:53,940 --> 00:55:55,660 මේ සිකුරාදා රාත්‍රී ආහාරය කොහොමද? 416 00:55:59,260 --> 00:56:00,260 ඒක ඔව් නේද? 417 00:56:00,580 --> 00:56:02,180 මම හොඳ තැනක් හොයාගන්නම්. 418 00:56:02,260 --> 00:56:05,140 සිකුරාදා වැඩ ඉවර වෙලා ඉස්සරහට හමුවෙමු. 419 00:56:08,140 --> 00:56:09,260 ආයුබෝවන්? 420 00:56:14,900 --> 00:56:16,220 මොකක්ද… 421 00:56:17,580 --> 00:56:19,420 ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරනවාද? 422 00:56:25,860 --> 00:56:27,660 -ආයුබෝවන්. -සුභ උදෑසනක්. 423 00:56:28,260 --> 00:56:29,700 ඔබ කලින් වැඩට යන්න. 424 00:56:30,300 --> 00:56:33,140 මම මගේ සමාගමේ උණුසුම් වෙඩිල්ලක්. 425 00:56:34,740 --> 00:56:36,140 ඔබ කොටස බලන්න. 426 00:56:37,860 --> 00:56:39,700 මම විහිළුවක් කළා විතරයි. 427 00:56:40,980 --> 00:56:45,740 ඉතින් අද සිකුරාදා. වැඩ පරක්කු වෙනවද? 428 00:56:45,900 --> 00:56:47,740 නැහැ, මම කලින් බහිනවා. 429 00:56:47,820 --> 00:56:49,140 මටත්. 430 00:56:49,820 --> 00:56:51,220 එසේ ද? 431 00:57:15,500 --> 00:57:16,620 ඔබ දන්නවා… 432 00:57:20,340 --> 00:57:21,540 සමාවෙන්න? 433 00:57:23,500 --> 00:57:25,460 ඔබ දන්නවාද තට්ටු කිරීම? 434 00:57:29,060 --> 00:57:30,260 හරි හරී. 435 00:57:34,620 --> 00:57:36,300 10:26 සිකුරාදා, සැප්තැම්බර් 23 436 00:58:03,780 --> 00:58:09,060 මම එළියේ බලාගෙන හිටියා. මොකක් හරි අවුලක්ද? 437 00:58:12,460 --> 00:58:15,740 ඔබ දැඩි ලෙස තල්ලු කිරීම ගැන කණගාටුයි. 438 00:58:21,140 --> 00:58:23,380 සමහර සංගීතය ගැන කොහොමද? 439 00:58:35,260 --> 00:58:37,980 රිදී රේඛාවක් තියෙනවා සිහින් බිත්ති තිබීමට. 440 00:58:54,420 --> 00:58:57,180 ඔබ මෙය දින කිහිපයකට පෙර අතහැරියා. 441 00:58:57,820 --> 00:58:59,740 මම එය මා ළඟ තබා ගත්තෙමි. 442 00:59:00,540 --> 00:59:02,060 මට එය ඔබ වෙත ආපසු ලබා දීමට අවශ්‍ය විය. 443 00:59:06,260 --> 00:59:07,100 හලෝ? 444 00:59:21,780 --> 00:59:22,940 ආයුබෝවන්? 445 00:59:41,340 --> 00:59:46,780 මතක් කිරීම 446 01:00:33,540 --> 01:00:37,540 අලුත විවාහ වූවන්ගේ නඩුව අතුරුදහන් වී තිබේද? 447 01:03:10,740 --> 01:03:14,140 කිම්, 30, ඒකකයේ ජීවත් වන බව දන්නා සහ ප්‍රධාන සැකකරු, 448 01:03:14,220 --> 01:03:18,420 අතුරුදහන් වී ඇත සිරුරු සොයා ගැනීමෙන් පසු. 449 01:03:18,500 --> 01:03:19,940 ඊළඟ කතාව. 450 01:03:28,820 --> 01:03:31,140 වැසිකිලියක් පරිපූර්ණ වනු ඇත ... 451 01:03:32,060 --> 01:03:33,940 සකසුරුවම් යෙදුමේ යමක් තිබේද? 452 01:03:40,540 --> 01:03:42,300 අල්මාරිය... 453 01:03:50,460 --> 01:03:51,820 හා? 454 01:03:52,980 --> 01:03:54,140 මේක ලස්සනයි. 455 01:04:25,700 --> 01:04:29,420 ආයුබෝවන්, මම සකසුරුවම් මත ඔබේ දැන්වීම දුටුවෙමි. 456 01:04:29,980 --> 01:04:31,260 ඔව්, අල්මාරිය. 457 01:04:32,180 --> 01:04:34,300 පුද්ගලික ගනුදෙනුවක්ද? 458 01:04:35,540 --> 01:04:37,740 ගෘහ භාණ්ඩ සමඟ එය හරිද? 459 01:04:39,660 --> 01:04:42,380 ෂුවර්, මම අද හවසට එන්නම්. 460 01:05:05,060 --> 01:05:06,420 ආයුබෝවන්. 461 01:05:06,820 --> 01:05:08,260 ඔබ වැසිකිලි හිමිකරුද? 462 01:05:08,500 --> 01:05:09,820 ඔව් හලෝ. 463 01:05:11,460 --> 01:05:13,580 මම යන්න හිටියේ… 464 01:05:15,020 --> 01:05:19,020 එය ගෙන්වා ගැනීමට යමෙකුට ගෙවන්න, නමුත් එය පහසු නැත. 465 01:05:19,100 --> 01:05:19,940 මම දකියි. 466 01:05:20,020 --> 01:05:22,820 ඔබ කාන්තාවක් නිසා, ඔබට ආරාධනා කිරීම නුසුදුසු වනු ඇත. 467 01:05:23,380 --> 01:05:24,260 සමාවෙන්න? 468 01:05:25,140 --> 01:05:27,260 කොහොමද පින්තූර බැලුවම? 469 01:05:27,540 --> 01:05:29,420 මම හෙට එය බෙදා හැරීමට කෙනෙකු බඳවා ගන්නෙමි. 470 01:05:29,980 --> 01:05:33,780 ඔබ අසල සිටී නම්, මම ඉක්මනින් එබිකම් කරන්නද? 471 01:05:33,900 --> 01:05:35,860 ඇත්තටම ඔක්කොම හරි. 472 01:05:38,900 --> 01:05:41,060 ඔයාට විශ්වාස ද? 473 01:05:41,220 --> 01:05:44,100 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය පෞද්ගලිකව පරීක්ෂා කළ යුතුය. 474 01:05:44,860 --> 01:05:46,860 හරි, ඇතුලට එන්න. 475 01:06:06,980 --> 01:06:08,500 ඒක කාමරේ. 476 01:06:14,460 --> 01:06:16,140 ඒක හරි ලස්සනයි. 477 01:06:16,940 --> 01:06:18,420 එය මිල අධික බව පෙනේ. 478 01:06:18,500 --> 01:06:20,180 එය නොමිලේ බව ඔබට විශ්වාසද? 479 01:06:21,780 --> 01:06:24,420 මම එය මාස තුනකට පෙර අභිරුචි ලෙස සාදා ඇත. 480 01:06:25,660 --> 01:06:27,900 නමුත් එය නොගැලපෙන නිසා මට එය භාවිතා කිරීමට නොහැකි විය. 481 01:06:30,340 --> 01:06:33,060 ද්රව්යය ඇත්තෙන්ම වෙනස් ය. 482 01:06:34,060 --> 01:06:37,380 නිර්මාණය ඉතා පෞරාණිකයි. ඔබට හොඳ රසයක් ඇත. 483 01:06:38,140 --> 01:06:39,340 ඔව්, හොඳයි… 484 01:06:59,900 --> 01:07:03,140 මම බෙදාහැරීමේ ට්‍රක් රථයට කතා කරන්නම්. හෙට වැඩ. 485 01:07:03,220 --> 01:07:05,460 නැහැ, මට එය අමතන්න පුළුවන්. 486 01:07:06,220 --> 01:07:08,220 මගේ මිතුරා බෙදා හැරීමේ සේවාවක් පවත්වාගෙන යයි. 487 01:07:08,500 --> 01:07:09,980 මට අද දුකයි, ඒකයි. 488 01:07:10,060 --> 01:07:12,940 - තවමත්, මම කළ යුතුයි-- - ඇත්තටම, ඒක හරි. 489 01:07:13,460 --> 01:07:16,060 හරි එහෙනම්... ස්තූතියි. 490 01:07:23,940 --> 01:07:26,860 මම ඒක හෙට 2.00 ට එවන්නම්. 491 01:07:27,100 --> 01:07:28,900 හරි, ස්තුතියි! 492 01:07:41,100 --> 01:07:42,500 මෙන්න එනවා. 493 01:07:52,100 --> 01:07:53,500 මම මේ අල්මාරිය දැකලා තියෙනවා. 494 01:07:53,700 --> 01:07:56,660 සකසුරුවම මතයි, අර අමුතු මිනිහා. 495 01:07:56,740 --> 01:07:58,180 ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 496 01:07:58,380 --> 01:08:01,500 මම ඒ ගැන පසුගිය මාසයේ කතා කළා, මම හිතන්නේ. 497 01:08:01,780 --> 01:08:05,140 ගත්තා කිව්වා. නමුත් ඔහු එය ඔබට දුන්නාද? 498 01:08:05,660 --> 01:08:07,780 මට වචන වලින් මගක් ලැබුණා. 499 01:08:07,860 --> 01:08:09,780 ඔබ ඔහුව පහත් කිරීමට උත්සාහ කළාද? 500 01:08:09,980 --> 01:08:11,500 ඒක තමයි. 501 01:08:34,460 --> 01:08:35,660 මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද? 502 01:08:38,700 --> 01:08:40,780 එය නොමිලේ වීම පුදුමයක් නොවේ. 503 01:10:06,820 --> 01:10:07,980 නින්ද අංශභාගය. 504 01:10:08,060 --> 01:10:09,140 කොහෙත්ම නැහැ. 505 01:10:09,660 --> 01:10:13,780 ඇත්තටම ඒක හොල්මනක්. 506 01:10:14,580 --> 01:10:17,260 ඔබට අල්මාරිය ලැබුණු දිනයේ? 507 01:10:18,020 --> 01:10:20,140 මම එය අන්තර්ජාලයෙන් කියෙව්වා. 508 01:10:20,380 --> 01:10:22,900 පාවිච්චි කරපු අල්මාරියක් ගත්තොත් පාවිච්චි කරන්න වෙනවා 509 01:10:23,180 --> 01:10:25,300 අවාසනාවෙන් මිදීමට රතු බෝංචි බෑගය. 510 01:10:25,620 --> 01:10:26,500 රතු බෝංචි? 511 01:10:26,700 --> 01:10:29,980 ඔව්. එය අපහසු නැත, එය උත්සාහ කරන්න. 512 01:12:59,540 --> 01:13:01,100 එය හොල්මන් නොවේ. 513 01:13:04,340 --> 01:13:06,060 දෙයියනේ! 514 01:13:06,860 --> 01:13:08,060 බැල්ලි! 515 01:13:10,540 --> 01:13:11,380 අපරාදේ! 516 01:13:15,820 --> 01:13:17,020 ඔයා කොහේද යන්නේ? 517 01:13:58,020 --> 01:13:58,860 දොර අරින්න! 518 01:13:58,940 --> 01:14:01,100 පිස්, මම පොලිසියට කතා කරනවා! 519 01:14:01,180 --> 01:14:03,140 විවෘත කරන්න! 520 01:14:05,180 --> 01:14:06,020 දොර අරින්න! 521 01:14:06,100 --> 01:14:08,300 මම ඉන්නේ Shinsung Villa එකේ ෂින්-ඉල් විශ්ව විද්‍යාලය ඉදිරිපිට! 522 01:14:08,380 --> 01:14:10,460 අනවසරයෙන් එන කෙනෙක් ඉන්නවා. කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න! 523 01:14:10,540 --> 01:14:14,180 විවෘත කරන්න! ඔයාට මැරෙන්න ඕනද? 524 01:14:21,900 --> 01:14:24,060 මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු. 525 01:15:00,340 --> 01:15:01,980 බැල්ලිගෙ පුතා… 526 01:15:03,140 --> 01:15:05,180 මම ඔයාව ගන්නකම් ඉන්න... 527 01:15:38,180 --> 01:15:39,020 ආයුබෝවන්, 528 01:15:39,300 --> 01:15:42,060 මම AL සමූහ අයදුම්කරු Jung Jae-hoon. 529 01:15:42,420 --> 01:15:46,020 මම ව්‍යාපාර පරිපාලනය සහ විද්‍යාලයේ ආර්ථික විද්‍යාව... 530 01:15:46,100 --> 01:15:47,900 ඔබේ හැඳින්වීම ප්‍රමාණවත්. 531 01:15:47,980 --> 01:15:50,500 ඒ සියල්ල මෙහි ලියා ඇත. 532 01:15:52,740 --> 01:15:54,420 වැඩිය හිතන්න එපා. 533 01:15:54,900 --> 01:15:56,980 අපට ඔබ ගැන තවත් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, 534 01:15:57,300 --> 01:15:59,500 ඒ නිසා පීඩනයක් නැහැ. 535 01:16:04,820 --> 01:16:09,180 ඔබට හොඳ මිනිසුන්ගේ කුසලතා ඇත සහ චතුර ලෙස කතා කරන්න. 536 01:16:10,220 --> 01:16:11,140 ඕ ඇත්ත. 537 01:16:12,180 --> 01:16:14,380 ඔබ ඉපදුණේ කීයටද? 538 01:16:17,300 --> 01:16:19,540 මට කිව්වා වෙලාව 6.00 යි කියලා. 539 01:16:20,140 --> 01:16:21,380 පෙරවරු 6:00… 540 01:16:23,100 --> 01:16:26,460 ඔබට ඔබේ නම චීන අක්ෂරවලින් ලිවිය හැකිද? 541 01:16:28,380 --> 01:16:31,660 ගොඩක් අය ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා නමුත් පොදු දැනුමක් නැහැ. 542 01:16:31,940 --> 01:16:33,140 මට පේනවා… 543 01:16:33,340 --> 01:16:35,980 ඇත්තෙන්ම. මම චීන ලිවීමෙන් සහතික කර ඇත. 544 01:16:36,580 --> 01:16:37,900 එවිට… 545 01:16:42,340 --> 01:16:44,380 ඔබට එය මෙහි ලිවිය හැකිද? 546 01:17:01,300 --> 01:17:02,500 හොඳ වැඩක්. 547 01:17:03,140 --> 01:17:05,140 මානව සම්පත් ප්‍රධානියා ඔබව සම්මුඛ සාකච්ඡාවට ලක් කරන්නේ ඇයි? 548 01:17:05,340 --> 01:17:07,060 මට ඒක කරන්න වුණේ නැහැ. 549 01:17:07,500 --> 01:17:08,580 ඔව්, හොඳයි… 550 01:17:08,940 --> 01:17:12,580 හේයි, ඔයා හිතනවද 551 01:17:13,100 --> 01:17:15,180 ඇය මා ගැන උනන්දුද? 552 01:17:15,420 --> 01:17:17,060 නිසැකවම… 553 01:17:17,980 --> 01:17:19,740 ඔබ ඔබේ බීම උල් කළාද? 554 01:17:20,780 --> 01:17:21,780 අවංකවම, ක්රමයක් නැත 555 01:17:21,860 --> 01:17:24,580 මට ඔබේ සමාගමෙන් සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලැබෙනු ඇත මගේ සුදුසුකම් එක්ක. 556 01:17:24,660 --> 01:17:25,500 ඇත්ත… 557 01:17:29,140 --> 01:17:30,300 ඒක වෙන්න ඇති. 558 01:17:30,900 --> 01:17:32,940 ඇය පෞද්ගලික හේතුවක් මත මා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළා ... 559 01:17:33,580 --> 01:17:38,580 සමහර විට ඇය මගේ විස්තර ලිවීමට කැමති විය 560 01:17:38,660 --> 01:17:41,500 අපි ගැළපෙනවද බලන්න. 561 01:17:42,700 --> 01:17:45,740 ඔබ එය ලිව්වේ කුමන පෑනෙන්ද? 562 01:17:46,300 --> 01:17:47,500 රතු පෑනක්. 563 01:17:48,500 --> 01:17:49,740 ඇයි? 564 01:17:50,940 --> 01:17:52,420 එය අසුබයි. 565 01:17:53,060 --> 01:17:55,540 අමුතු කටකතාවක් තිබුණා. 566 01:17:56,180 --> 01:17:58,180 අපේ සභාපතිගේ දුව අනතුරකින් මිය ගියා. 567 01:17:58,740 --> 01:18:02,820 එතැන් සිට, ෂාමන් බවට පත් විය පවුලේ විශ්වාසවන්තයා. 568 01:18:09,660 --> 01:18:12,780 හේතුව කුමක් වුවත්, මම කුලියට ගැනීම ගැන සතුටුයි. 569 01:18:13,820 --> 01:18:17,500 මම ඇතුලට ගියොත් ඔයාට ලස්සනට සලකන්නම්. 570 01:18:19,740 --> 01:18:21,100 පන්ක්… 571 01:19:41,580 --> 01:19:42,700 මේ පරක්කුද? 572 01:19:44,180 --> 01:19:45,740 සමත් වීම ගැන සුභ පැතුම්... 573 01:19:46,700 --> 01:19:49,260 වාව්... ඒක වල්... 574 01:19:50,020 --> 01:19:52,260 මම ඇත්තටම සමත් වුණාද? 575 01:19:52,420 --> 01:19:53,260 සුබ උදෑසනක්. 576 01:19:53,460 --> 01:19:56,540 මම Jung Jae-hoon, මම අලෙවිකරණ කණ්ඩායමට බැඳෙන්නෙමි. 577 01:19:57,020 --> 01:19:59,660 හරි, ඒක ඔයාගේ ස්ටේෂන් එක. 578 01:20:00,140 --> 01:20:03,260 දැන් හදිස්සියක් නෑ.. එබැවින් කාර්යය පිළිබඳ හැඟීමක් ලබා ගන්න. 579 01:20:03,340 --> 01:20:04,340 හරි හරී. 580 01:20:08,380 --> 01:20:10,300 හලෝ, හලෝ. 581 01:20:38,380 --> 01:20:39,420 අපොයි! 582 01:20:46,140 --> 01:20:48,020 එය ඔබේ හදවතට වඩා ඉහළින් තබා ගන්න. 583 01:20:48,220 --> 01:20:51,020 සමාවෙන්න... මම කිව්වේ, ස්තුතියි. 584 01:20:51,100 --> 01:20:52,740 මම ඔබට එය සෝදා ගන්නෙමි. 585 01:20:53,060 --> 01:20:54,780 ඔයාට වැඩ නෑ නේද? 586 01:20:55,020 --> 01:20:56,460 මම ඔයාට දෙයක් දෙන්නම්. 587 01:20:57,180 --> 01:21:00,100 මෙම ලැයිස්තුවේ ගොනු ගෙන එන්න ලේඛනාගාරයෙන්. 588 01:21:27,700 --> 01:21:29,700 අවසන් අපේක්ෂකයා? 589 01:21:32,980 --> 01:21:37,340 උපන් වේලාව: 11:15, 12:30... 590 01:21:42,180 --> 01:21:45,620 Jung Jae-hoon: සියලු කොන්දේසි සපුරා ඇත 591 01:21:55,500 --> 01:21:56,940 ජේ-හූන්? 592 01:22:01,700 --> 01:22:03,140 එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? 593 01:22:04,540 --> 01:22:06,940 ඔබට සියල්ල තිබේ නම්, ඔවුන්ව ඉහළට ගෙනෙන්න. 594 01:22:07,260 --> 01:22:08,380 සමාව දෙන්නද? 595 01:22:09,140 --> 01:22:11,140 තවම නෑ… 596 01:22:12,820 --> 01:22:14,900 මම ඉවරයි. 597 01:22:15,060 --> 01:22:16,780 ඉන්පසු, අවසන් කරන්න. 598 01:22:17,060 --> 01:22:18,140 හරි හරී. 599 01:22:26,500 --> 01:22:28,300 හෙට උදේම නේද? 600 01:22:28,860 --> 01:22:30,260 සියලු සූදානම් කිරීම් සිදු කර ඇත. 601 01:22:30,340 --> 01:22:32,380 එවිට මම ඇයව එහි ගෙන එන්නෙමි. 602 01:22:32,820 --> 01:22:34,860 ඔබට ඔහු ගැන සැකයක් නැද්ද? 603 01:22:35,380 --> 01:22:36,540 ප්‍රශ්න නෑ. 604 01:23:02,420 --> 01:23:04,340 මම ඔබේ පෙම්වතිය නොවේ. 605 01:23:04,540 --> 01:23:05,860 ඔබ මට කතා කිරීම නවත්වනවාද? 606 01:23:05,940 --> 01:23:07,460 ඔබ දැන් කොහෙද? 607 01:23:07,540 --> 01:23:08,780 නිවස. 608 01:23:09,140 --> 01:23:11,340 මම පාඩම් කරන කණ්ඩායම සමඟ මත්පැන් පානය කළා. 609 01:23:11,420 --> 01:23:12,260 එය කුමක් ද? 610 01:23:12,340 --> 01:23:13,980 මම කාර්යාලයේ යමක් දුටුවෙමි. 611 01:23:14,460 --> 01:23:16,500 එම මානව සම්පත් ප්‍රධානියාට දුකක් දැනේ. 612 01:23:16,580 --> 01:23:19,820 මම ඔයාට කිව්වා ඇය අමුතුයි කියලා. 613 01:23:20,020 --> 01:23:21,140 නැහැ! 614 01:23:21,820 --> 01:23:23,940 එවැනි අමුතු දෙයක් නොවේ ... 615 01:23:24,020 --> 01:23:27,580 යමක් වැරදියි, පරිස්සම් වන්න. 616 01:23:27,780 --> 01:23:28,700 ඔබට එය තේරුණාද? 617 01:23:29,020 --> 01:23:30,340 තත්පරයක් ඉන්න. 618 01:23:31,820 --> 01:23:35,180 ශීතකරණයේ කෑම ඉතිරි කළා. වරකට වරක් පිරිසිදු කරන්න. 619 01:23:37,140 --> 01:23:38,460 එන්න අම්මේ... 620 01:23:40,020 --> 01:23:41,420 මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. 621 01:23:41,500 --> 01:23:42,860 ආයුබෝවන්? 622 01:23:44,180 --> 01:23:45,180 හේයි! 623 01:23:53,300 --> 01:23:55,220 ඇයට ඇත්තටම අවශ්‍ය නොවීය... 624 01:26:32,900 --> 01:26:36,820 මම ඔබෙන් අයදිනවා ... මම ඔබෙන් අයදිනවා ... 625 01:26:40,540 --> 01:26:42,180 මම ඔබෙන් අයදිනවා. 626 01:26:43,780 --> 01:26:46,060 මම ඔබෙන් අයදිනවා. 627 01:27:21,060 --> 01:27:22,420 මම රූපලාවන්‍ය බලපෑම් කරන කෙනෙක්. 628 01:27:23,500 --> 01:27:26,500 ඔබේ මුහුණෙන් ඔබට ජීවත් විය හැකිය. 629 01:27:27,860 --> 01:27:29,980 ඔබේ සමේ පැහැය සැහැල්ලු බැවින්, 630 01:27:30,060 --> 01:27:32,460 ලා දුඹුරු හෝ රෝස ඔබට වඩා හොඳින් පෙනෙනු ඇත. 631 01:27:34,100 --> 01:27:35,300 මම අදහස් කරන දේ බලන්න? 632 01:27:35,380 --> 01:27:37,300 ඔව් ඒක හොඳයි. 633 01:27:37,900 --> 01:27:41,860 මෙය අපගේ ප්‍රවර්ධනයේ කොටසකි සහ ඔබට 30% වට්ටමක් ලැබේ. 634 01:27:41,980 --> 01:27:43,860 මම ඔබට කලින් පෙන්වූ අනෙක් නිෂ්පාදනය 635 01:27:44,060 --> 01:27:45,820 15% අඩුවෙන් පසු $59 වේ. 636 01:27:47,340 --> 01:27:50,340 ටිකක් පිම්බිලා වගේ. 637 01:27:51,060 --> 01:27:54,100 ඒ අපි ටිකක් සාම්පල් කරපු නිසා... 638 01:27:54,180 --> 01:27:55,380 මම වටපිට බලන්න යනවා. 639 01:28:11,340 --> 01:28:14,580 පාරිභෝගිකයෙකු ඔබව දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 640 01:28:15,140 --> 01:28:18,140 මේකප් වලට කෙල්ලන්ට උදව් කරන්න බෑ ඒ වගේ පෙනෙන අය. 641 01:28:18,220 --> 01:28:20,300 මට එය ඇයට විකුණන්නවත් අවශ්‍ය නැහැ. 642 01:28:20,660 --> 01:28:22,660 මම ඇයව රවටනවා වගේ දැනෙනවා. 643 01:28:23,780 --> 01:28:26,700 ඇය අවම වශයෙන් උත්සාහ කරන්නේ එබැවිනි. 644 01:28:27,060 --> 01:28:30,260 කළමනාකරු ඔබව දැක ඔබව ඉවත් කළ හැකිය. 645 01:28:34,980 --> 01:28:35,900 හේයි. 646 01:28:37,300 --> 01:28:39,780 මට අනුග්‍රාහකයන්ගෙන් සෑහෙන්න පඩි ලැබෙනවා. 647 01:28:41,380 --> 01:28:43,180 මෙහි වැඩ කිරීම විනෝදාංශයක් පමණි. 648 01:28:45,860 --> 01:28:48,060 -මට සමාවෙන්න. -ඔව්? 649 01:28:51,300 --> 01:28:52,460 බැල්ලි… 650 01:28:54,020 --> 01:28:58,060 අනුගාමිකයින් 50,000කට අධික සංඛ්‍යාවක් සමඟ... 651 01:28:59,180 --> 01:29:02,500 ෂිට්, එක අනුග්‍රාහකයෙක්වත් ගන්න බෑ. 652 01:29:18,140 --> 01:29:19,180 සොඳුරිය! 653 01:29:19,300 --> 01:29:23,060 - මම දැන් පිළිගත්තා. -Hyun-ju, ඔබ එය ගන්න යනවාද? 654 01:29:23,140 --> 01:29:27,820 මම හිතුවා මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් අසමත් වුණා කියලා නමුත් මට එය ලැබුණා! 655 01:29:29,660 --> 01:29:32,100 හරි, තව ටිකකින් හමුවෙමු! 656 01:29:33,100 --> 01:29:35,180 ඇය ඔබව නොසලකා හරිනවා. 657 01:29:37,860 --> 01:29:40,940 ඉවසන්න එපා, ඇයව මරන්න. 658 01:30:09,980 --> 01:30:11,660 මෙතරම් පෙරහනක්. 659 01:30:12,140 --> 01:30:14,900 හුකර් කෙනෙකු වීම නවතා ඔබේ මුහුණ නිවැරදි කරන්න. 660 01:30:29,060 --> 01:30:30,820 ඔබ බලන්නේ කුමක් ද? 661 01:30:30,900 --> 01:30:32,460 පිස් ඔෆ්. 662 01:30:32,740 --> 01:30:34,420 ඔව්, කළමනාකරු. 663 01:30:37,300 --> 01:30:39,980 අද බැල්ලි ගොඩක්. 664 01:30:40,060 --> 01:30:43,860 ව්‍යාපෘතිය සාර්ථකයි, ඔබට ස්තුතියි. 665 01:30:44,700 --> 01:30:46,780 ඔව් හෙට හමුවෙමු. 666 01:30:48,340 --> 01:30:49,540 සමාවෙන්න. 667 01:30:55,220 --> 01:30:57,740 ඇයගේ මුහුණේ බොහෝ සැත්කම් තිබුණා, 668 01:30:58,100 --> 01:31:00,020 කිසිවක් ඇයට අයිති නැත. 669 01:31:07,700 --> 01:31:10,180 ඝෝෂාකාරී බැල්ලිය. 670 01:31:14,100 --> 01:31:17,420 හ්යුන්-ජු, ඔබ තමයි ලස්සනම… 671 01:31:36,700 --> 01:31:37,940 හ්යුන්-ජු! 672 01:32:02,820 --> 01:32:04,940 Hyun-ju, ඔයාට ගොඩක් කල් යයිද? 673 01:32:05,500 --> 01:32:06,740 ටිකක්. 674 01:32:07,900 --> 01:32:10,420 අම්මේ මට නහය පුරවන්න සල්ලි ටිකක් දෙන්න. 675 01:32:10,500 --> 01:32:14,140 ඔයාට පිස්සුද? ඔබේම මුදලින් එය කරන්න! 676 01:32:15,660 --> 01:32:18,420 ඔව්, මම ඒක කරන්නම්. 677 01:32:19,020 --> 01:32:22,820 ඇය නිතරම මුදල් ඉල්ලන්නේ ඇයි? 678 01:32:23,060 --> 01:32:25,380 ඇය මාව බිත්තිය උඩට ගෙන යනවා! 679 01:32:25,780 --> 01:32:27,780 ඇයට ඇති වරද කුමක්ද? 680 01:32:30,140 --> 01:32:33,980 එහෙනම් මාත් එක්ක කතා කරන එක නවත්තන්න, බූරුවෙක්. 681 01:32:44,540 --> 01:32:46,940 1 කැමතියි 682 01:32:49,900 --> 01:32:52,900 මට වියදම් කරන්න ලැබෙන්නේ එච්චරයි ඒ සියලු මුදල්? 683 01:32:54,660 --> 01:32:55,740 කරදරකාරී. 684 01:32:57,100 --> 01:32:58,500 කරදරකාරී. 685 01:32:59,140 --> 01:33:00,460 කරදරකාරී. 686 01:33:00,900 --> 01:33:03,940 කරදරයි, කරදරයි, කරදරයි, ජරාව! 687 01:33:27,780 --> 01:33:30,740 ඔබ දැන් හරිම ලස්සනයි, Hyun-ju. 688 01:33:31,300 --> 01:33:35,020 ඔබේ ඇස්, නාසය, තොල්... 689 01:33:35,420 --> 01:33:37,780 සියල්ල හරිම ලස්සනයි. 690 01:33:39,140 --> 01:33:41,260 තවත් සෙල්ෆි ගනිමු. 691 01:35:34,260 --> 01:35:35,300 මචන්. 692 01:35:36,860 --> 01:35:38,700 ඔබට බියජනක කතාවක් ඇසීමට අවශ්‍යද? 693 01:35:39,060 --> 01:35:41,140 ඔයා දන්නවනේ මම බය හිතෙන කතා වලට අකමැතියි කියලා. 694 01:35:41,700 --> 01:35:44,180 සමහර විට, ඔබ මේවා එහා මෙහා ගෙන යන විට, 695 01:35:44,500 --> 01:35:46,540 ගණන් නොගැලපේ. 696 01:35:46,820 --> 01:35:48,060 ඒකේ තියෙන බය මොකක්ද? 697 01:35:48,380 --> 01:35:51,860 කෙටි ගණන් කිරීම ගැටලුවක් නොවේ, එය තවත් ඇති විට ය. 698 01:35:52,420 --> 01:35:54,300 ඒක තේරුමක් නෑ. 699 01:35:54,500 --> 01:35:57,260 ඔබට සමහරක් අස්ථානගත විය හැක, නමුත් ඔබට තවත් ඇත්තේ ඇයි? 700 01:35:57,700 --> 01:36:02,380 ඒ වෙනත් ස්වරූපයක් පැමිණ ඇති බැවිනි. 701 01:36:03,300 --> 01:36:06,140 කොහෙත්ම නැහැ, ඔබට නොකියා සිටියේ කෙසේද? එය mannequin නොවේද? 702 01:36:07,260 --> 01:36:09,340 මැනෙක්වින් නාගරික පුරාවෘත්තය ඔබ නොදන්නේද? 703 01:36:09,540 --> 01:36:13,380 සම කොහොමද කියන කතාව මනකුරක් වගේ. 704 01:36:13,540 --> 01:36:15,500 සාක්ෂිකරුවන් වසර ගණනාවක් සංසදවල ලිවීය, 705 01:36:15,580 --> 01:36:17,180 කවුරුවත් දන්නේ නැහැ නමුත්. 706 01:36:18,780 --> 01:36:20,100 -බූ! - ශුද්ධ ජරාව! 707 01:36:20,220 --> 01:36:21,380 ඩම්බ්ඈස්. 708 01:36:25,660 --> 01:36:26,860 මේ මොන මගුලක්ද? 709 01:36:26,940 --> 01:36:29,220 ඔයා හරි කුකුල්ලු. 710 01:36:30,740 --> 01:36:32,740 මෙය ඔබව කම්පනයට පත් කළාද? 711 01:36:32,820 --> 01:36:36,380 ඒ යෝගා ඇඳුම් සාප්පුවෙන්, ඒක යෝග ඉරියව්වක්, මෝඩයා. 712 01:36:37,260 --> 01:36:40,460 එය කුමන ආකාරයේ ඉරියව්වක්ද? ඔබේ දෑත් කැඩී යනු ඇත. 713 01:36:41,780 --> 01:36:44,500 මම මන්නක් දැක්කේ නැහැ කලින් වගේ. 714 01:36:47,860 --> 01:36:48,980 නැද්ද? 715 01:36:49,820 --> 01:36:53,060 ඇතුළුව අසූහතර ඔබ දැන් ගෙන ගිය එක. 716 01:36:53,140 --> 01:36:56,620 ඉතිරිය 2, 4, 6, 8... 10 වේ. 717 01:36:56,700 --> 01:36:59,780 දහසය. ඩැමිට්, ඒක හරියටම 100 යි. 718 01:37:03,700 --> 01:37:04,940 කුමක් වුවත්. 719 01:37:36,660 --> 01:37:38,380 ඔයා ගියේ කොහේ ද? 720 01:37:39,140 --> 01:37:40,580 කවුද කිව්වේ ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා කියලා? 721 01:37:41,060 --> 01:37:42,820 මම ඔයාට විහිළුවක් වගේද? 722 01:37:53,340 --> 01:37:54,820 මොන මගුලක්ද... 723 01:38:01,060 --> 01:38:02,380 Mannequin නාගරික පුරාවෘත්තය 724 01:38:02,460 --> 01:38:03,980 Mannequin මානව නාගරික පුරාවෘත්තය 725 01:38:25,740 --> 01:38:29,940 "ඇස් ස්පර්ශ නොකරන්න mannequin මානව. 726 01:38:31,340 --> 01:38:32,740 සන්සුන්ව යන්න." 727 01:38:38,140 --> 01:38:39,140 මිනිසා… 728 01:38:59,540 --> 01:39:00,860 මචන්. 729 01:39:01,140 --> 01:39:02,460 මොකක් ද වෙන්නේ? 730 01:39:03,220 --> 01:39:04,380 ඔයා ඊයේ කියපු දේ. 731 01:39:04,460 --> 01:39:05,580 කුමක් ද? 732 01:39:07,820 --> 01:39:08,700 Mannequin? 733 01:39:09,380 --> 01:39:10,420 මෝඩයා. 734 01:39:11,580 --> 01:39:15,580 ඔබ ඇත්තටම ලැයිස්තුවට වඩා ගණන් කළාද? 735 01:39:16,420 --> 01:39:17,780 ඇත්තෙන් ම. 736 01:39:19,140 --> 01:39:21,380 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 737 01:39:21,900 --> 01:39:24,380 වෙන මොනවා ද? මම එය එළියට විසි කළා. 738 01:39:26,260 --> 01:39:28,300 කවුද ඕවා ගන්නේ? 739 01:39:28,380 --> 01:39:31,820 කව්ද දන්නේ. පසුදා එය නැති විය. 740 01:39:33,500 --> 01:39:34,340 එය විකාර නොවේද? 741 01:39:34,420 --> 01:39:35,500 අපරාදේ... 742 01:39:36,700 --> 01:39:37,780 මොරොන්. 743 01:39:43,900 --> 01:39:45,380 හා? අපි මිටියි. 744 01:39:47,580 --> 01:39:49,460 අපි ඒවා නිවැරදිව මාරු කළා. 745 01:39:49,940 --> 01:39:50,860 නැවත ගණන් කරන්න. 746 01:39:51,180 --> 01:39:52,940 එය ගණන් කරන තුන්වන අවස්ථාවයි. 747 01:39:53,180 --> 01:39:56,100 ඔයා මාව අවුල් කරනවා. 748 01:39:56,540 --> 01:39:57,700 අපොයි. 749 01:39:59,060 --> 01:40:01,020 එය අමතක කරන්න, අපි එයට රාත්‍රියක් කියමු. 750 01:40:01,300 --> 01:40:02,860 අපිට යන්න පුලුවන්ද? 751 01:40:02,940 --> 01:40:05,580 අපිට වෙන මොනවා කරන්නද? ඇයි ඔයා එකක් හදන්නේ නැත්තේ? 752 01:40:08,140 --> 01:40:09,180 ශුද්ධ ජරාව! 753 01:40:09,420 --> 01:40:10,860 අපරාදේ! 754 01:40:11,180 --> 01:40:12,260 ඇයි මේ මෙතන? 755 01:40:12,340 --> 01:40:13,860 අපි එය ඊයේ මාරු කළෙමු! 756 01:40:13,940 --> 01:40:15,060 අපි මෙතනින් යමු! 757 01:40:15,140 --> 01:40:16,260 ෂිට්! 758 01:40:23,940 --> 01:40:26,140 මන්නික්වින් නාගරික පුරාවෘත්තය ඔබ නොදන්නේද? 759 01:40:26,220 --> 01:40:31,060 ගැන කතාව සම මැනෙක්වින් එකක් මෙන් පෙනෙන ආකාරය. 760 01:40:41,780 --> 01:40:45,260 ඇස් ස්පර්ශ නොකරන්න මිනිසුන් සමඟ. 761 01:40:45,580 --> 01:40:47,140 සන්සුන්ව ඉවත්ව යන්න. 762 01:41:25,620 --> 01:41:26,460 ෂිට්! 763 01:42:17,340 --> 01:42:18,700 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 764 01:42:58,020 --> 01:43:00,140 මගේ කැමැත්තට පමණයි. 765 01:43:09,060 --> 01:43:11,980 හරියටම 100යි, අපතයා. 766 01:43:17,500 --> 01:43:18,580 මේ එකද? 767 01:43:18,820 --> 01:43:20,100 ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 768 01:43:21,900 --> 01:43:23,460 මෙය කුමක් ද? 769 01:43:25,020 --> 01:43:25,860 තේරුම් ගත්තා ද! 770 01:43:33,300 --> 01:43:35,380 ෂිට්, අපි නව වාර්තාවක් තැබුවෙමු! 771 01:43:35,460 --> 01:43:37,060 විනාඩි 10කින් හැදුවා! 772 01:43:39,340 --> 01:43:40,460 බූයා! 773 01:43:40,700 --> 01:43:41,860 ස්තූතියි කාටද? 774 01:43:41,940 --> 01:43:43,500 අපට ස්තුතියි! 775 01:43:44,020 --> 01:43:46,260 අපි! අපි! 776 01:43:48,140 --> 01:43:49,700 එකයි දෙකයි තුනයි! 777 01:43:49,860 --> 01:43:51,140 මිනිත්තු 9 තත්පර 59 Escape Room Record 778 01:43:51,220 --> 01:43:53,420 එකක්, දෙකක්, තුනක්! 779 01:43:54,500 --> 01:43:55,860 Theroomescape වෙතින් නව පණිවිඩයක් 780 01:43:55,940 --> 01:43:57,500 - මේක බලන්න. - හහ්? 781 01:43:57,580 --> 01:44:00,740 සමඟ අනුග්‍රහය දක්වන ධාවනයක් සඳහා පිරිනැමීම කාමරය පලා යාම. 782 01:44:01,300 --> 01:44:03,220 කර්මාන්තයේ ඉහළම වැටුප්, 783 01:44:03,300 --> 01:44:07,380 සහ අත්දැකීමට අවස්ථාව වඩාත්ම යථාර්ථවාදී ක්රීඩාව. 784 01:44:07,460 --> 01:44:08,900 ඒක කරන්න යනවද? 785 01:44:09,100 --> 01:44:10,420 ඇත්ත වශයෙන්. 786 01:44:10,900 --> 01:44:12,860 - යන්න යන්න? - ඔව්! 787 01:44:22,660 --> 01:44:24,300 මේකද තැන? 788 01:44:26,260 --> 01:44:28,020 අනිවාර්යයෙන්ම වංචාවක් වගේ දැනෙනවා. 789 01:44:28,900 --> 01:44:31,180 ඔවුන් මෙහි ව්‍යාපාරයක් පවත්වාගෙන යන්නේ කෙසේද? 790 01:44:33,580 --> 01:44:35,420 හේයි ඔතන. 791 01:44:45,060 --> 01:44:47,260 පිරිනැමීම පිළිගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 792 01:44:47,340 --> 01:44:48,420 අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා 793 01:44:48,500 --> 01:44:52,460 ගෙවීම සිදු කරනු ලැබේ ඔබ මෙතැනින් පැන ගිය පසු. 794 01:44:53,140 --> 01:44:55,540 මෙහි සැකසුම විශ්මයජනකයි. 795 01:44:56,180 --> 01:44:58,740 මුළු පහසුකම ත්‍රාසජනක තේමා වේ. 796 01:44:59,140 --> 01:45:01,300 එය සාතන් දේවාලයකි. 797 01:45:04,660 --> 01:45:07,140 අපි මේක කොච්චර මුදලකට කරනවද? 798 01:45:08,220 --> 01:45:09,780 $10,000. 799 01:45:09,940 --> 01:45:10,860 සැබෑවට? 800 01:45:11,420 --> 01:45:13,140 අපි කී වතාවක්… 801 01:45:13,500 --> 01:45:14,860 කට වහගන්න. 802 01:45:16,140 --> 01:45:19,820 ඔබ දන්නා පරිදි, අපගේ ගෙවීම ක්‍රීඩාවකට වේ. 803 01:45:20,340 --> 01:45:23,340 ඔබ තුන්දෙනා ලෙස ප්‍රසිද්ධයි ගැලවීමේ කාමර බලපෑම් කරන්නන්. 804 01:45:23,420 --> 01:45:24,860 -කොපමණ ද? - ඩොලර් 10,000. 805 01:45:24,940 --> 01:45:26,140 $10,000? 806 01:45:29,300 --> 01:45:31,420 එසේම, කාල සීමාවක් නොමැත. 807 01:45:31,860 --> 01:45:33,100 ඉදිරියට යන්න. 808 01:45:50,580 --> 01:45:51,980 මෙහේ එන්න. 809 01:45:52,420 --> 01:45:53,420 මේ බලන්න. 810 01:45:53,500 --> 01:45:55,740 පෙරළුණු තරුව මා සංකේතවත් කරයි, 811 01:45:56,180 --> 01:45:59,700 ලකුණ අනුගමනය කර දොර අරින්න ඔබ කැප කරනු ඇත. 812 01:46:00,260 --> 01:46:02,900 ඔබට මා අසල සිටීමට අවශ්‍ය නම්, යක්ෂයා, 813 01:46:03,180 --> 01:46:05,220 තණ්හාවෙන් සහ පාවාදීමෙන් ඔප්පු කරන්න. 814 01:46:05,700 --> 01:46:09,740 I, Baphomet, පූජා කරන පව්කාරයන් මත නැගී සිටිනු ඇත. 815 01:46:21,460 --> 01:46:23,260 එතරම් සවිස්තරාත්මක. 816 01:46:26,540 --> 01:46:27,580 යාලුවනේ. 817 01:46:28,660 --> 01:46:30,260 මම හිතන්නේ මට යමක් ලැබුණා කියලා. 818 01:46:45,260 --> 01:46:46,820 ඔහ්, වාව්. 819 01:47:05,340 --> 01:47:08,580 ෂිට්! එය ඉතා සැබෑ බව පෙනේ. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 820 01:47:09,540 --> 01:47:11,740 ඔයා මාව බය කළා. 821 01:47:12,020 --> 01:47:13,140 මෙය ඉතා කම්මැලි ය. 822 01:47:13,220 --> 01:47:16,140 -අපි යමු. - අපරාදේ. 823 01:47:29,540 --> 01:47:31,100 අපි වෙන් වෙමු, මම වමට යන්නම්. 824 01:47:31,180 --> 01:47:32,020 මම මේ පැත්තට යන්නම්. 825 01:47:32,100 --> 01:47:34,700 ඉඟි අනුගමනය කරන්න, යාලුවනේ! 826 01:47:35,460 --> 01:47:36,860 අපොයි. 827 01:47:53,140 --> 01:47:54,860 යාලුවනේ, මම දොරක් හොයාගත්තා! 828 01:48:00,860 --> 01:48:03,220 හරි, හරි, හරි, 829 01:48:03,460 --> 01:48:04,740 දකුණ, වම, 830 01:48:05,340 --> 01:48:06,940 දකුණ, වම. 831 01:48:07,700 --> 01:48:09,420 එවිට එය නැවත ඉතිරි වේ. 832 01:48:12,660 --> 01:48:15,140 ඒ දෙකම පෙන්ටගන හැඩයි. 833 01:48:16,540 --> 01:48:18,060 හේයි! මට යමක් ලැබුණා. 834 01:48:18,340 --> 01:48:21,100 තරුණයා, මෙතනට එන්න! 835 01:48:21,180 --> 01:48:24,020 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම දැනටමත් යතුර ලබා ගත්තා. 836 01:48:27,060 --> 01:48:28,220 මේකට මොකද? 837 01:48:38,660 --> 01:48:39,860 තරුණ-මිනි! 838 01:48:41,940 --> 01:48:42,780 අපරාදේ. 839 01:48:43,020 --> 01:48:44,340 ඔබ හොඳින්ද? 840 01:48:44,420 --> 01:48:46,020 අපි මේ ක්‍රීඩාව අත්හරිමු. 841 01:48:48,420 --> 01:48:51,500 ඔක්කොම හොඳයි. මෙය ඩොලර් 10,000 කි. 842 01:48:54,340 --> 01:48:56,100 අපට ඉවත් විය හැක්කේ කෙසේද? 843 01:48:58,060 --> 01:49:00,020 ඔබ වෙනත් දොරක් සොයා ගත්තේ නැද්ද? 844 01:49:00,100 --> 01:49:01,540 ඔයාට පිස්සු. 845 01:49:09,300 --> 01:49:10,780 පිස්සු. 846 01:49:11,180 --> 01:49:12,260 ජරාව. 847 01:49:18,660 --> 01:49:20,740 එය උඩු යටිකුරු විය, මෝඩයා. 848 01:49:21,100 --> 01:49:22,460 ඒකයි ඇරියේ නැත්තේ. 849 01:49:36,820 --> 01:49:39,260 සේරි, මෙහෙ එන්න. 850 01:49:56,140 --> 01:49:57,580 මේ කුමක් ද? 851 01:50:07,260 --> 01:50:08,500 - හේයි. -ඔව්? 852 01:50:08,580 --> 01:50:10,020 ඔබට එය ඇහෙනවාද? 853 01:50:10,100 --> 01:50:12,380 බග් වගේ ඇහෙනවා. 854 01:50:35,460 --> 01:50:38,180 Nu-ri, මෙතන බොත්තමක් තියෙනවා. 855 01:50:38,580 --> 01:50:39,900 මම හිතන්නේ නැහැ මේකයි කියලා. 856 01:50:39,980 --> 01:50:41,420 හේයි! ඒක අල්ලන්න එපා! 857 01:50:41,500 --> 01:50:42,340 හේයි! 858 01:50:47,660 --> 01:50:49,340 මම ඔයාට කිව්වා අල්ලන්න එපා කියලා! 859 01:50:50,020 --> 01:50:51,940 අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ! 860 01:50:52,020 --> 01:50:53,500 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 861 01:51:04,860 --> 01:51:08,380 මම හිතන්නේ එය සැබෑවක්! අපව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න! 862 01:51:08,460 --> 01:51:10,260 නු-රි, ඉක්මන් කරන්න! 863 01:51:10,340 --> 01:51:11,580 ඇයි නිකමට ඇහුවේ නැත්තේ? 864 01:51:11,660 --> 01:51:13,860 යමක් කරන්න! ඉදිරියට එන්න! 865 01:51:15,300 --> 01:51:17,140 යමක් කරන්න! 866 01:51:19,420 --> 01:51:22,580 මුහුණු බලා සිටියා වම හෝ දකුණ. 867 01:51:35,140 --> 01:51:37,180 ඊතල රටා. 868 01:51:40,700 --> 01:51:44,260 හරි, හරි, හරි... හරි, 869 01:51:44,460 --> 01:51:46,180 වම්, දකුණ, 870 01:51:47,220 --> 01:51:48,460 ඉතිරි… 871 01:51:56,340 --> 01:51:58,300 ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද? 872 01:51:59,500 --> 01:52:00,820 ඔව්. 873 01:52:01,300 --> 01:52:02,780 මම එසේ සිතනවා. 874 01:52:05,300 --> 01:52:06,500 නවත් වන්න. 875 01:52:20,060 --> 01:52:23,020 ඉස්සර වගේම තමයි. 876 01:52:23,900 --> 01:52:25,380 එය උඩු යටිකුරුයි. 877 01:52:28,340 --> 01:52:32,100 එහෙනම් ගිහින් වෙන දෙයක් හොයාගන්න! 878 01:52:32,180 --> 01:52:33,420 කමක් නැහැ. 879 01:52:34,300 --> 01:52:35,780 ඔයා කොහේද යන්නේ? 880 01:52:37,500 --> 01:52:38,940 මෙය අපගේ පළමු රොඩියෝ නොවේ. 881 01:52:39,020 --> 01:52:40,980 ඊළඟ කාමරයේ හෝඩුවාවක් තිබිය යුතුය. 882 01:52:42,220 --> 01:52:43,860 නිකන් ඉන්න. 883 01:52:44,820 --> 01:52:46,180 ආපසු ඉක්මන් කරන්න! 884 01:52:52,100 --> 01:52:55,140 මම ඔබ දෙදෙනා සමඟ $10,000 බෙදාගත යුත්තේ ඇයි? 885 01:53:03,220 --> 01:53:05,060 ඇයි මෙතන මෙච්චර කළුවර?